英国皇家艺术学院最近公开了其年度表彰青年建筑人才的 Dorfman 奖项的入围名单。奖项颁发给了那些“重新畅想建筑未来”以及呈现“对本地和全球环境高度敏感性”的建筑师及其作品。2019年度入围名单包括来自世界各地的4位青年实践建筑师。
本年度入围的设计师/实践项目有：Fernanda Canales（墨西哥），TAKA 建筑事务所（爱尔兰）的 Alice Casey 和 Cian Duggan，Masomi 工作室（尼日尔）的 Mariam Kamara 以及曼谷项目工作室（泰国）的 Boonserm Premthada。本年度奖项评审团包括首席评审 Alan Stanton，Louisa Hutton，Phyllida Barlow，Kirsty Wark，Lesley Lokko 和 Richard Burdett。最终获奖者将于今年后半年通知。
去年获奖者是来自 NextOffice 的爱尔兰建筑师 Alireza Taghaboni，其余入围者包括 Rachel Shawl（埃塞俄比亚），Anne Holtrop（荷兰），Go Hasegawa（日本）以及 Arquitectura Expandida（哥伦比亚）。
Fernanda Canales
来自皇家艺术学院：
Fernanda Canales 于2002年在墨西哥城创办了她的同名建筑事务所。她曾在国际上为东京的伊藤东洋（ToyoIto）和巴塞罗那的 Sola-Morales 等建筑师工作。她的实践从大规模的建筑项目到小规模的设计介入、从公共和社会机构建筑到私人寓所都有涉及，Canales 仍然视每个项目为缩小所建之建筑与所想之生活间差距的机会。
TAKA 建筑事务所
Alice Casey 和 Cian Duggan
来自皇家艺术学院：
TAKA 建筑实务所成立于2006年，位于爱尔兰都柏林，是 Alice Casey 和 Cian Deegan 建立长期合作关系的结果。他们的当地实践深受他们国际旅行和考察的影响，特别是作为各自博士项目进行的部分研究。本土性和先进的建筑之间的张力关系对 TAKA 来说是特别的关注点和灵感来源，并促成了许多精妙细致的项目，带来触觉与视觉的双重冲击。
Masomi 工作室
Mariam Kamara
来自皇家艺术学院：
Mariam Kamara 在非洲西部的尼日尔长大，2014年她还在那里创办了自己的事务所和研究工作室 masōmī。2013年她和一个国际团体还成立了一个叫做“联合➃设计”（united➃design）的团队，在美国、祖国尼日尔还有德国等地展开实践工作。
曼谷项目工作室
Boonserm Premthada
来自皇家艺术学院：
*Boonserm Premthada 出生于曼谷市中心并在那里长大，他于2003年创办了曼谷项目工作室。他的实践体现了工艺对于建筑的重要性，完成了诸多具有深刻真实感、细节推敲细致的项目。当地建造方法和材料对于 Premthada 的工作和建筑而言尤其关键，他经常使用当地工匠的技艺和传统生产方式，比如在 Nakhon Pathom 的 Kantana 公司和动画研究所。*
翻译：秦瑜
.jpg?1549715626 "Kantana Institute / Bangkok Project Studio. Image Courtesy of Bangkok Project Studio")
